Sistema Museale di Ateneo

Collegamenti ai contenuti della pagina:
il contenuto della pagina -
il menu di navigazione -
English | Alto contrasto - Caratteri normali - Caratteri grandi

Contenuto della pagina

in evidenza...

Grazie per il gradimento espresso!

 

Google+

Le nostre biblioteche

Indirizzi e contatti

Sistema Museale di Ateneo | Palazzo Universitario | Corso Strada Nuova, 65 – 27100 PAVIA
Tel. +39.0382.984709 | Fax. +39.0382.29724
infomusei (at) unipv.it

collaboratori >>

 

 


L'Università di Pavia ha una tradizione antica e illustre che ha reso possibile la costituzione di un patrimonio storico scientifico di straordinario valore, di notevole interesse e di grande bellezza.

Il Sistema Museale di Ateneo si è costituito nel gennaio 2005 con lo scopo di riunire tutti i Musei e le Collezioni dell'Universita' di Pavia e di promuoverne la conservazione e la valorizzazione. Collezioni spesso uniche nel loro genere, non costituite da pezzi acquisiti in maniera casuale ma accresciutesi nel corso dei secoli parallelamente allo sviluppo della didattica e della ricerca scientifica, hanno un rilevante interesse storico scientifico e consentono di ripercorrere tappe importanti dell'evoluzione della scienza e della cultura fino ai nostri giorni.

I musei universitari sono aperti. Vi aspettiamo numerosi, anche nei week end, consultate il calendario.

 

 

Il museo di Archeologia apre al pubblico il lunedì dalle 14 alle 17 e a partire da novembre anche l'ultimo sabato del mese dalle 15,30 alle 18,30. (consulta la locandina)

 

Il museo di Storia Naturale amplia l'apertura della sede di Palazzo Botta del giovedì. Con l'aiuto dei volontari del Touring Club il museo sarà aperto dalle 14 alle 18.

 

 

 

Dal 23 aprile 2016 l'accesso ai musei universitari è a pagamento. Il biglietto d'ingresso, di € 6 (ridotto € 4) ha validità un mese e dà diritto all'accesso a tutti i musei. L'ingresso è gratuito per gli studenti fino a 26 anni, gli over 65 e i portatori di disabilità.

 

Giovedì 5 maggio alle ore 17 ci sarà la presentazione del volume: "L'arte organaria dei Lingiardi fra tradizione e sperimentazione" a cura di Laura Mauri e Marco Ruggeri.

A Palazzo Arese-Litta, C.so Magenta, 24 (Milano) i curatori illustreranno l'opera prestigiosa realizzata anche grazie al contributo della Fondazione Comunitaria della Provincia di Pavia.

Scarica la locandina

 

Dal 21 al 30 aprile il Museo di Storia Naturale propone "Il Lupo a Pavia"un progetto di conservazione nelle aree mediterranee. Palazzo Botta, 9 - ore 10-18 (24 e 25 aprile esclusi).

scarica la locandina

 

23 aprile 2016. Apertura del Museo per la Storia e del Museo di Archeologia dalle 15,30 alle 18,30.

 

 

 

8 marzo 2016: 11 Donne di scienza all'Università di Pavia

Museo della Tecnica Elettrica, Via Ferrata, 6 zona Cravino

Alle 17,30 Talk show condotto da Chiara Albicocco, giornalista di Radio24, che intervisterà 11 rappresentanti della ricerca in rosa presso l'ateneo pavese. Porterà i saluti il Magnifico Rettore dell'Università.

Ingresso libero, per maggiori informazioni consulta la pagina http://news.unipv.it/?p=10757

 

 

Sabato 20 febbraio 2016 il Museo Golgi effettuerà un'apertura straordinaria dalle 14,30 alle 17,30 con visita guidata alle ore 16 dal titolo “Il laboratorio dove si fa ogni giorno una scoperta” . Non mancate!

Ingresso gratuito, consulta la locandina

 

 

Pavia Dicembre in musica

Sabato 19 dicembre alle 16 il Museo per la Storia dell'Università propone "Scienza curiosa in musica, L'intrigo Spallanzani, il Volta innamorato, il nano del ponte, l'Angiola..."
con la musica di Silvio Negroni e le storie raccontate da Paolo Mazzarello

Pomeriggio all'insegna di scienza e musica articolati in due momenti successivi, il primo alle 16 in Aula Scarpa all'insegna delle curiosità celate dietro storie vere di personaggi entrati a far parte dell'immaginario pavese - la scienza raccontata attraverso le parole di un esperto e le note di uno "stornellatore" del famoso gruppo I Fiò d'la nebia. A seguire alle 17 la visita guidata al Museo per vedere dal vivo i "pezzi" raccontati.

Informazioni allo 0382 984707

 

Giovedì 17 dicembre il Museo della Tecnica Elettrica propone

"Cocktail Museale Musicale"

Ore 17.00 Sottolineature tecnologiche con interventi musicali

a cura di ISSM Vittadini di Pavia

Ore 18.30 Aperitivo

preparato dagli allievi di APOLF di Pavia

Consulta il programma della manifestazione

 

 

WEEK END AL MUSEO DI STORIA NATURALE

 

Sabato 12 dicembre ore 17 piazza Botta, 9 Domenica 13 dicembre 2015 ore 16 piazza Botta, 9

"Ho parlato a una capra" Musica (jazz) e poesia al Museo di Storia Naturale con Guido Mazzon e Marta Sacchi, a seguire aperidolce e visita guidata

Ingresso € 5 (gratuito fino a 14 anni)

vedi la locandina

"Un orso per Babbo Natale" fiaba in musica della scuola CrescendoinMusicaPavia

A seguire merenda per tutti, visita guidata e "Foto con l'orso" Ingresso gratuito

guarda la locandina

 

Sabato 12 dicembre alle 17,30 il Museo della Tecnica Elettrica propone "Elettrodualismi" e alle 18,30 "Duo Repicco", intrattenimenti musicali, visite guidate e degustazione di vino dell'Oltrepò

(per maggiori informazioni consulta il sito http://www-3.unipv.it/museotecnica/index.html)

 

 

Il museo per la storia sarà aperto sabato 31 ottobre dalle 15,30 alle 18,30.

Il 31 ottobre alle 16 il museo per la storia propone "Vizi privati e pubbliche virtù", visita guidata a tema con la partecipazione di attori-guida che intratterranno i visitatori con brevi scene teatrali interpretate dalle allieve della scuola di teatro sociale dell'università e del teatro Fraschini.

L'evento è realizzato nell'ambito di un progetto di valorizzazione dei musei universitari finanziato dalla Fondazione Banca del Monte.

 

 

Il museo di storia naturale propone "Napoleone a Pavia"

Sabato 24 ottobre alle 15,30 visita guidata a un luogo d'eccezione: la stanza che ospitò il Bonaparte a Palazzo Botta.

Ingresso € 5. Per informazioni: museo@unipv.it

 

Domenica 25 ottobre dalle 14,30 alle 18 l'Orto Botanico propone

"Macondo all'Orto Botanico"

Visita alla serra tropicale e mostra di piante esotiche da erbari antichi della Biblioteca dell'Orto

Omaggio a "Cent'anni di solitudine" nell'ambito della manifestazione Pavia come Macondo

per il programma completo consultare il sito: http://leggere.pavia.it

 

 

12-18 ottobre 2015: Settimana della cultura scientifica

Consulta il programma dei musei

Giovedì 15 ottobre - Museo di Archeologia

Mimesi, studio plastico sul movimento

performance del gruppo TEATRI35, spettacolo di mimi proposto alle ore 17 e alle 18. L'ingresso è consentito a gruppi di 20 persone per volta. E' possibile prenotare scrivendo una email a:annaletizia.magrassi@unipv.it o telefonando allo 0382 986916

L'evento è realizzato nell'ambito di un progetto di valorizzazione dei musei universitari finanziato dalla Fondazione Banca del Monte.

Giovedì 22 ottobre - Museo di Archeologia

Laboratorio di calco in gesso (a cura del restauratore Mario Colella) presso il Cortile delle Magnolie - Palazzo Centrale dell'Ateneo - alle ore 15.

Il laboratorio può ospitare 15 partecipanti, si richiede la prenotazione a: annaletizia.magrassi@unipv.it o telefonicamente allo 0382 986916

 

 

Notte europea dei ricercatori - 25 settembre 2015

 

 

RESTAURI IN DIRETTA
Esempi di restauro con i conservatori del Museo di Storia Naturale

Il Museo di Storia Naturale dell'Università di Pavia organizza una serata, all'ombra dell'elefantessa di Napoleone, con prove di restauri su animali tassidermizzati per mostrare gli interventi necessari per risanare i reperti di un Museo. 
Ore 21.00-24.00 Aula Forlanini, Piazza Leonardo da Vinci, Pavia

Iniziativa gratuita. 

COLLEGA_MENTI

Conoscere la ricerca attraverso un percorso di nuove esperienze.

Dalle 18 il Museo della Tecnica Elettrica coinvolgerà il pubblico nel mondo della Ricerca applicata, invitando i presenti a sperimentare personalmente attività di ricerca e sviluppo tipiche della realtà accademica.

Consulta il programma - Iniziativa gratuita.

 

Il Museo per la storia partecipa all'iniziativa in collaborazione con il Dipartimento di Fisica dell'Università di Pavia e dell'INFN di Pavia, proponendo la visita al planetario gonfiabile. Per date e orari consulta il sito: http://www.pv.infn.it/pages/it/notte/programma.php

 

Sabato 26 settembre il Museo per la storia è aperto dalle 15,30 alle 19 e propone una visita guidata alle ore 17 dal titolo: "Scoperte e invenzioni scientifiche a Pavia". Una guida esperta ripercorrerà le importanti innovazioni apportate nel campo della fisica e della medicina dagli illustri esponenti del nostro ateneo. Il percorso sarà intervallato da brevi momenti teatrali realizzati in collaborazione con la scuola di teatro sociale dell'Università e del teatro Fraschini.

L'iniziativa è gratuita e per informazioni è possibile contattare lo 0382984707.

 

Giornate Europee del Patrimonio 19 settembre 2015

Il Museo di Archeologia sarà aperto al pubblico dalle 15 alle 19 e propone alle 17: Facce etrusche
lezione di E. Pontelli che trae spunto dai reperti etruschi della collezione archeologica pavese.
La collezione risale nella sua primitiva formazione agli anni Venti del XIX secolo e si propone come testimonianza di momenti emblematici della fortuna dell’antico.
Info: 0382-984475

Il Museo per la Storia dell’Università aperto dalle 15,30 alle 19 propone:
Una mela al giorno avrebbe tolto il medico di torno? Quando il cibo è sinonimo di salute
Visita guidata che reinterpreta l’alimentazione osservandola dall’angolazione delle malattie causate dal mangiare male nel corso dei secoli precedenti, con un occhio puntato sulle cure e i rimedi e uno sulle metodologie di cottura dei cibi. 
Visita ore 17,30 – Ingresso gratuito. Info: 0382 984707 email: museo.storico@unipv.it

Il Museo di Storia Naturale propone
Due imperatori in Università.

Percorso dedicato a Maria Teresa d’Austria e a Napoleone Bonaparte che nella cultura pavese hanno lasciato un’impronta indelebile. Protagonista del pomeriggio è l’elefantessa che il Bonaparte donò al Museo di Storia Naturale nel 1812 e che oggi è in mostra in Aula Forlanini. Il ritrovo è alle ore 16.30 all’ingresso principale in corso Strada Nuova 65: la visita ha inizio con la narrazione delle vicende occorse al bellissimo esemplare di pachiderma e si snoda poi attraverso i cortili dell’ateneo dove si intrecceranno le storie dell’imperatrice d’Austria e del Bonaparte a Pavia.
Iniziativa gratuita. Non è necessario prenotare. Info museo@unipv.it 0382 986308

 

 

 

"Carte dei fiori"

Mostra degli antichi erbari e molto altro ancora allestita nella splendida conrnice dell'Orto Botanico. Realizzata dalla Biblioteca dell'Orto in collaborazione con l'Orto Botanico l'esposizione sarà aperta al pubblico dal 13 al 20 settembre con orario continuato dalle 10 alle 17 (inaugurazione domenica 13).

Per informazioni e prenotazioni: tel. 0382 984850 - email bst@unipv.it

Consulta il programma della manifestazione

 

Novità

 

dal Museo di Archeologia

Aperture del Sabato dalle 14 alle 19 con lezioni e visite guidate alle 17 come da programma

 

dal Museo di Storia Naturale

Sabato 12 settembre

12 settembre (lezione di Angela Pola sul tema: Le immagini della pittura vascolare)
19 settembre (lezione di E. Pontelli sul tema: Facce etrusche)
26 settembre (lezione di V. Traficante per ciclo: Incontro con la scultura classica)
3 ottobre (lezione di E. Pontelli sul tema: Bronzetti, scultura portatile)
10 ottobre (lezione di A. Pola sul tema: Le immagini della pittura vascolare)
17 ottobre (lezione di V. Traficante per ciclo: Incontro con la scultura classica)
24 ottobre (lezione di E. Pontelli sul tema: Facce etrusche)
31 ottobre (lezione di V. Traficante per ciclo: Incontro con la scultura classica)

PASSEGGIATA LUNGO IL TICINO

Sabato 12 settembre il Museo di Storia naturale propone un percorso, semplice, 
di circa 5 km che seguirà il fiume Ticino conducendo dal centro della città fino a San Lanfranco.

Ritrovo: ore 9.30 al Bar del Ponte (all'incrocio fra Strada Nuova e il piazzale del Ponte Coperto). 
Ore 10.30 visita guidata presso il Museo di Storia Naturale (via Guffanti 13, Pavia) 
Arrivo: ore 12.30 San Lanfranco, zona Casa sul Fiume 
Iniziativa gratuita, nell'ambito del progetto Punti di Vista.

Sabato 12 settembre il Museo di Storia naturale sarà aperto 9.00-12.00

Accesso gratuito e visita guidata per tutti alle ore 10.30

 

 

 

 

Professori in viaggio

è il tema affrontato al museo per la storia dell'università nel corso della visita guidata in programma alle ore 17.

Un breve excursus sulla tradizione dei docenti dell'ateneo di intraprendere lunghi viaggi in giro per l'Europa alla ricerca di strumenti scientifici innovativi, documenti e nuove pubblicazioni. Alessandro Volta a Parigi, Antonio Scarpa a Londra, Lazzaro Spallanzani in Sicilia, sono esempi di quanto verrà esposto ai visitatori.

L'ingresso e l'iniziativa sono gratuiti

Scarica la locandina dell'evento.

Info: tel. 0382984707 - email: museo.storico@unipv.it

 

Goliardi nel tempo

è l'iniziativa del Museo per la Storia per sabato 4 luglio. Il museo, aperto dalle 15,30 alle 19, propone una visita guidata alle proprie sale alle ore 17 con un breve intermezzo dedicato alle origini e agli sviluppi della goliardia, con cenni alla realtà dell'ateneo pavese. Immagini, testi, numeri unici, unitamente a un breve excursus sulla cinematografia dedicata, completeranno il panorama goliardico!

L'iniziativa è gratuita. Museo per la Storia dell'Università, Strada Nuova,65

infomusei@unipv.it - tel. 0382 984707

 

 

Sabato 27 giugno il museo per la storia propone "Pillole di Risorgimento in città e al Museo", percorso strada museo e visita alle collezioni con attori-guida. Appuntamento alle 15,30 in Via L. Porta (angolo Via Mantovani) per un tuffo in un passato patriottico che ha visto protagonisti alcuni tra i più bei nomi del nostro ateneo.

Scarica la locandina dell'evento

Per informazioni tel. 0382 984707 email: museo.storico@unipv.it

 

 

Sabato 20 giugno il Museo di Storia Naturale propone una visita guidata alle collezioni di Palazzo Botta alle 15,30. Consulta il programma (info:museo@unipv.it - tel.0382 986297)

 

Domenica 21 giugno LETTURA DEL CIELO STELLATO

Alle ore 15,00 al Museo per la Storia dell’Università pomeriggio dedicato alla scoperta del cielo: “Leggere il cielo stellato”. L’incontro si articola in due momenti: una visita al piccolo planetario e una lettura di poesie e prose poetiche accompagnate da brevi filmati e immagini che mostrano le meraviglie del cielo. (info museostorico@unipv.it - tel. 0382 984707)

 

Sabato 13 giugno il Museo per la storia dell'Università e il museo di Archeologia aprono al pubblico rispettivamente dalle 15,30 alle 19 e dalle 14 alle 19. Il museo di archeologia propone alle 17 una conversazione a cura di Viviana Traficante dal titolo "Incontro con la scultura classica".

Le iniziative sono gratuite.

Sabato 6 giugno alle ore 11 in aula Scarpa sarà inaugurata la mostra "Il nostro universo. Semplicemente Bello".

Allestita nel cortile delle magnolie del nostro ateneo l'esposizione costituisce il traguardo finale di un progetto che ha coinvolto numerose scuole del territorio, dall'infanzia alle secondarie di secondo grado, e che ha visto protagonista il nostro universo. Sotto la guida di insegnanti, esperti, astronomi e astrofili i ragazzi hanno coniugato arte e scienza dando vita a elaborati artistici di grande fascino ed estremo rigore. La mostra rimarrà aperta dal 6 al 13 giugno con orario continuato dalle 9,30 alle 19,30.

Scarica l'invito e la brochure

Dal 6 giugno al 31 ottobre, ad esclusione del mese di agosto, il museo per la storia e il museo di archeologia saranno aperti tutti i sabati pomeriggio.

Il museo per la storia ospiterà i visitatori dalle 15,30 alle 19 e proporrà una visita guidata alle 17.

Il museo di Archeologia aprirà dalle 14 alle 19 e offrirà al pubblico un ciclo di conferenze tematiche (per informazioni tel. 0382 984475).

 

Sabato 23 maggio il museo per la Storia sarà aperto dalle 15,30 alle 18,30.

In collaborazione con l'Associazione Decumano Est organizza "L'anatomia della città. G. Rezia, A. Scarpa e G.A. Brambilla" un percorso strada-museo che condurrà i partecipanti alla scoperta della vita privata dei personaggi di chiara fama che hanno dato lustro all'ateneo e sono rimasti nel ricordo dei cittadini grazie alla titolazione di alcune tra le più suggestive strade cittadine. Il ritrovo è alle 15 in via Scarpa all'angolo con P.zza San Michele. A conclusione della passeggiata sarà proposta una visita guidata all'Aula Scarpa e alla sezione medica del Museo. Per informazioni tel. 0382 984707|6916

Per il programma completo consulta la locandina.

Sabato 16 maggio 2015 ti aspettiamo per "La notte dei Musei"

Il Museo per la Storia dell'Università, il Museo di Archeologia, il Museo di Storia Naturale e il Museo della Tecnica elettrica offriranno aperture straordinarie, eventi e visite guidate.

Scarica il programma della serata

 

Giovedì 30 aprile alle ore 12 appuntamento in Aula Forlanini (Piazza L. da Vinci) per ammirare l'elefante di Napoleone.

Dal 30 aprile al 31 ottobre sarà aperta al pubblico l'espozione dell'elefantessa del Museo di Storia Naturale con il racconto del suo viaggio avventuroso dall'India a Pavia, passando per la reggia di Versailles.

orari di apertura: Lunedì - domenica 10 - 18 ingresso gratuito

Visite guidate: sabato e domenica ore 17 - negli altri giorni su prenotazione allo 0382 986308 | email museo@unipv.it (costo € 3 a persona)

Consulta la locandina dell'evento

 

 

Sabato 28 marzo il Museo per la Storia  dell' Università, l'associazione Decumano Est e i volontari del T.C.I. per il patrimonio culturale propongono un percorso “strada e museo” alla scoperta del cittadino Alessandro Volta

Di Volta in volta in città. L'Alessandro che ci dà la "carica".

Il ritrovo dei partecipanti è previsto alle ore 15 all'angolo tra Via Scopoli e Via Volta. Al termine del percorso ci sarà una visita guidata all'aula Volta e al "Gabinetto Volta" all'interno del museo.

La partecipazione è subordinata all'iscrizione all'Associazione Decumano Est, attiva nel campo del turismo sostenibile, di € 5 che darà diritto a tutte le attività promosse nel corso del 2015.

Per maggiori informazioni consulta la locandina

Sabato 28 febbraio il Museo per la Storia dedica l'apertura pomeridiana alla cura dei libri e dei documenti antichi.

Con "Il medico dei libri: il caso dell'Instrumentarium" di Giovanni Alessandro Brambilla" un team di restauratrici illustrerà ai visitatori le fasi più significative del restauro di alcuni volumi e documenti antichi di proprietà del museo. Chiara Perugini, Francesca Toscani e Stefania Alghisi risponderanno anche ai quesiti proposti dal pubblico in sala.

A seguire una panoramica sui volumi restaurati, che verranno esposti in originale per l'ultima volta.

L'attività è gratuita. Per informazioni tel. allo 0382 984707 o inviare una mail a infomusei@unipv.it

Scarica il programma dell'iniziativa

 

Sabato 21 febbraio il Museo per la Storia organizza

L'elettricità in gioco

semplici eperimenti per grandi e piccoli alla scoperta dei segreti dell'elettricità. Dalle 15,30 alle 18,30 i visitatori potranno costruire la pila con una manciata di centesimi, o destreggiarsi nel girotondo elettrico. Alle 17 ci sarà una visita guidata alla sezione di Fisica del Museo con il suo Gabinetto di Alessandro Volta e la sala degli strumenti dell'Ottocento.

L'iniziativa è gratuita. per info consulta la locandina

 

 

 

Sabato 24 gennaio il Museo per la Storia ha ospitato la presentazione del nuovo libro di Paolo Mazzarello dal titolo "E si salvò anche la madre. L’evento che rivoluzionò il parto cesareo” (Bollati Boringhieri, 2015).

Leggi la recensione

 

Il Sistema Museale partecipa al progetto: "Scienza in giro", per la promozione di una rete di musei tecnico scientifici ubicati nel territorio lombardo. Il progetto, finanziato con il contributo di Regione Lombardia, vede capofila il Museo della Scienza e della Tecnologia "Leonardo da Vinci" di Milano e partner ben 13 musei, espressione di un retaggio tecnico e storico scientifico che ha connotato la nostra regione fin dai tempi più remoti. Il progetto mira a promuovere i musei e le loro attività soprattutto in concomitanza di EXPO 2015.

 

Guarda il trailer di "Pavia sulle spalle dei giganti" documentario sulla storia della scienza pavese, da Severino Boezio alla fisica nucleare.

 

 

Il documentario, a cura di Tommaso Moneta e Carlo Alberto Redi, è stato presentato al Teatro Fraschini il 27 settembre in occasione della Notte dei Ricercatori

 

 

L'Università di Pavia - Sistema Museale di Ateneo - ha stipulato una convenzione con il Touring Club Italiano per favorire la promozione e la diffusione della conoscenza dei beni culturali nel territorio della città di Pavia. Il progetto "Aperti per voi" vede coinvolti il Museo per la Storia dell'UniversitÓ, il Museo di Storia Naturale (per l'Ateneo) e la Basilica di San Michele.

Oggetto della convenzione è la collaborazione di volontari, per l'apertura di luoghi della cultura, in qualità di addetti all'accoglienza del pubblico.

I volontari mettono a disposizione parte del loro tempo libero per promuovere la conoscenza del patrimonio storico scientifico dei nostri musei. Le candidature sono aperte, è sufficiente collegarsi alla pagina del Touring Club e compilare il modulo on line

I volontari saranno presenti il Giovedì presso il Museo di Storia naturale a Palazzo Botta dalle ore 14.00 alle ore 18.00 e il Venerdì presso il Museo per la Storia dell'Università dalle 8,45 alle 12,45.

L'Iniziativa è gratuita e aperta a tutti. L'entrata è presso il cancello del giardino di piazza Botta 9.

 

 

Leggi le news

Come in un caleidoscopio
Concorso per gli studenti dell'Università di Pavia

Il concorso si è concluso con l'assegnazione dei premi a Giacomo D'Alessandro per la categoria Saggio con "La collina di Pavia" dedicato al Museo della Tecnica Elettrica e visibile sul canale Youtube: http://www.youtube.com/user/lacollinadipavia?feature=mhee e al gruppo composto da Alberto Ferrari, Debora Orlandi, Andrea Orlando, Marco Papavero, Valeria Raso, Lorenzo Vignati per la categoria "prodotto multimediale" con "L'Orto Botanico di Pavia cresce con te" visibile all'indirizzo http://www.youtube.com/watch?v=7bbs4CLZANM.

Gli studenti sono stati premiati nel corso dell'inaugurazione della mostra "I colori e le forme del pensiero" sabato 9 febbraio alla presenza del Sindaco e del vice-sindaco di Pavia e del Prof. Giorgio Mellerio in rappresentana del Presidente del Sistema Museale di Ateneo.

Guarda la foto della premiazione

Torna all'inizio